Votre Nom en Japonais !

Le japon étant un pays qui a un grand succès de popularité, je me suis dite que ce topic intéresserait... Votre nom (ou celui de votre perso) en japonais, ca donnerais quoi ?

Pour le savoir, cliquez ici

L'ordre à suivre est Nom de Famille puis Prénom

Moi ca donnerais...

De mon vrai nom/prénom de joueuse, ca me donnerais :

Citation :

Yuki (meaningful value) ??? Michiko (beautiful wise child)

Pour McLane Sarah maintenant :

Citation :

松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)

Moi mon vrai prénom au complet ce serait:

三輪 Minawa (three circles) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

Mon prénom que j'utilise ce serait:

遠藤 Endoh (distant wisteria) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Et Maxime ce serait:

浜野 Hamano (seaside field) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

Pour mon vrai prénom :

Yamamura (mountain town) 三千代 Michiyo (three thousand generations).

Et pour le prénom que j'utilise ici :

清水 Shimizu (clear water) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child).


Quelqu'un pourrait m'expliquer les traductions en anglais please ? Moi et l'anglais c'ets pas l'amour fou ^^

je suis pas particulièrement douée mais je vais essayer n.n

mountain town = Ville de montagne ? oO ?
three thousand generations = 3 milles générations (" )
clear water = eau claire (là je suis sure XD)
eternal beautiful child = Enfant eternellement beau (" )

Merci ...

C'ets déja mieux que mes traductions vite faite que j'ai fait :

eternal beautiful child = éternelle beauté d'enfant u_U

eternal beautiful child > Je crois plutôt que tu as raison Zélia, je crois que le nom veux dire que tu as éternellement la beauté d'un enfant (Donc, que tu auras toujours l'air jeune) o_O Enfin, je crois XDXD

J'vous ai dis que j'était nulle en anglais XDDD j'ai tenté, j'me suis plantée XDDDD

Alex:
山下 Yamashita (under the mountain) Michiko (beautiful wise child)

Mon véritable prénom ^^ :
藤原 Fujiwara (wisteria fields) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)

Mon prénom

松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)

Monika

Midorikawa (green river) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Mon véritable nom (Jennifer):

遠藤 Endoh (distant wisteria) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

Quelqu'un pourrait me traduire: Distant wisteria ?

Mon vrai nom donne :

Nakamura (center of the village) Ren (lotus)

Et avec Jones Alec :

Kajou (nine stripes) Taiki (large radiance)

Avec mon vrai nom, ça donne...

Inoue (upon a well = venant de quelque chose de bien ? ... venant d'un bienfait ? xD) Michiyo (three thousand generations = trois milles générations ? Oo")

Et avec Mara...

Endoh (distant wisteria = glycine loin... glycine lointaine ?) Asuka (fragrance of the bright day = senteur d'un jour ensoileillé)

Bref, c'est pas très compréhensible tout ça, mdr.

Alors moi mon vrai nom:


中村 Nakamura (center of the village) ??? Michiko (beautiful wise child)

et Jemina:

原 Hara (wilderness) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

Avec Valentine:
井上 Inoue (upon a well) 里絵 Rie (village painting)

Avec mon véritable nom :
長谷川 Hasegawa (long valley river) 美和 Miwa (beautiful harmony)

Mwa
山田 Yamada (mountain field) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)

Et Ae'
吉国 Yoshikuni (good fortune country) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

Pour Jun :

Citation :

拓海 Takumi (open sea) = Mer Ouverte x)
藤原 Fujiwara (wisteria fields) = Champ de Bruyère ... Ôö

Pour Moa XD

Citation :

明日香 Asuka (fragrance of the bright day) = Fragment du *** jour ? Oo
藤原 Fujiwara (wisteria fields) = Champ de Bruyère

Wazaaaaaa !!!! J'porte le meme nom en Japonais que Jun !!!!!! x)
*s'en va étudier ce phénomène étrange XD*

Han c'est sympa ça \o/

Moi : 石丸 弓美

Ishimaru (round stone) Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)

Sat : 山下 幸子

Yamashita (under the mountain) Sachiko (child of fortune)

mon pseudo (Luna Zephyra) : 清水 歩

Shimizu (clear water) Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Titi :
My japanese name is 小島 Kojima (small island) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow).



Moi :
My japanese name is 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 千秋 Chiaki (very fine in autumn).

Pour moi ca donne

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 誠 Makoto (sincerity)

Et pour Jason ca donne

石丸 Ishimaru (round stone) 聖人 Masato (sacred person)

Oo C'est vraiment pas Jason

Pour moi XD

Yamashita (under the mountain)
Michiko (child of a thousand beauties)

bizare, j'aime bien la traduc du prenom^^

Venus :
Saruwatari (monkey on a crossing bridge)
Chiaki (very fine in autumn)

le nom de famile lui va parfaitement

Avec mon vrai nom/prénom:

Yamashita (under the mountain) Michiko (beautiful wise child)

Sous la montagne Oo
bel enfant sage

-----------------

Avec Harper Orphée:

Hara (wilderness) Michiyo (three thousand generations)

Désert
Trois Mille Générations

----------------

Avec Laverton-West Yann:

Saruwatari (monkey on a crossing bridge) Kenta (healthy and plump)

Singe sur un pont de croisement
Sain et dodu ça fait plaisir XD

----------------

Et en dernier
Keith Amallia:

Nakamura (center of the village) Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Centre du village
Promenage, signification plus profonde: Marche de ta propre manière

-----------------

Et voilà \o/